When you’re furnishing a living room, one of the most important decisions isn’t just what sofa to buy—it’s what shape and configuration